اين اختيار صفحه ي اصلي را همانند اول خواهد كرد ، تمام ابزارك ها و تنظيمات به حالت اول باز خواهند گشت.

ريست
خانه  »  آرشيو ها

تگ مطالب ‘بیان شفاهی داستان’

ترجمه داستان The Story-Teller (قصه گو) + فایل صوتی

نوشته شده در 11 دسامبر, 2014 | بازديد شده - 6,131 بار |


داستان کوتاه (6صفحه) انگلیسی به همراه ترجمه فارسی  The Story-Teller (قصه گو) و فایل صوتی فایل word تایپ شده قابل ویرایش + فایل صوتی داستان mp3 قصه گو The Story-Teller اثر اچ اچ مونرو  H. H. Munro برگرفته از کتاب “بیان شفاهی داستان ۱” قسمتی از داستان به همراه ترجمه را در زیر مشاهده می کنید: […]... (ادامه مطلب)

ترجمه فارسی داستان A Day’s Wait (يک روز انتظار) + متن انگلیسی

نوشته شده در 10 دسامبر, 2014 | بازديد شده - 4,822 بار |


داستان کوتاه (4صفحه) انگلیسی به همراه ترجمه فارسی A Day’s Wait (يک روز انتظار) فایل word تایپ شده قابل ویرایش يک روز انتظار A Day’s Wait اثر ارنست همينگوي Ernest Hemingway برگرفته از کتاب “بیان شفاهی داستان ۱” قسمتی از داستان به همراه ترجمه را در زیر مشاهده می کنید: He came into the room to shut […]... (ادامه مطلب)

ترجمه فارسی داستان The Ninny (ساده لوح) + متن انگلیسی

نوشته شده در 10 دسامبر, 2014 | بازديد شده - 5,738 بار |


داستان کوتاه (2صفحه) انگلیسی به همراه ترجمه فارسی (ساده لوح) The Ninny فایل word تایپ شده قابل ویرایش ساده لوح  The Ninny اثر  آنتوان چخوف   Anton Chekhov برگرفته از کتاب “بیان شفاهی داستان ۱” قسمتی از داستان به همراه ترجمه را در زیر مشاهده می کنید: Just a few days ago I invited Yulia Vasilyevna, […]... (ادامه مطلب)