ترجمه فارسی داستان A Day’s Wait (يک روز انتظار) + متن انگلیسی

داستان کوتاه (4صفحه) انگلیسی به همراه ترجمه فارسی A Day’s Wait (يک روز انتظار)

فایل word تایپ شده قابل ویرایش

يک روز انتظار A Day’s Wait

اثر ارنست همينگوي Ernest Hemingway

برگرفته از کتاب “بیان شفاهی داستان ۱”

قسمتی از داستان به همراه ترجمه را در زیر مشاهده می کنید:

He came into the room to shut the windows while we were still in bed and I saw he looked ill. He was shivering, his face was white, and he walked slowly as though it ached to move.

‘What’s the matter, Schatz?’

‘I’ve got a headache.’

هنوز از تخت بيرون نيامده بوديم که به اتاق آمد تا پنجره‌ها را ببندد. احساس کردم مريض حال است. مي‌لرزيد و رنگش پريده بود، و طوري قدم برمي‌داشت که انگار راه رفتن برايش سخت است.

چيزي شده، بابا جون؟

يک کمي سرم درد مي‌کنه.

برای دریافت کامل متن اصلی و ترجمه آن روی لینک زیر کلیک کنید.